Television volume and surround sound